Stainless

^{7 989} stainless 1.0

AmE |ˈsteɪnləs|

BrE |ˈsteɪnləs|

прилагательное

1. нержавеющий; устойчивый к пятнам; без пятен; чистый

Устойчивый к образованию пятен, коррозии или обесцвечиванию; не имеющий пятен.

stainless steel — нержавеющая сталь
stainless steel sink — раковина из нержавеющей стали
stainless cutlery — столовые приборы из нержавеющей стали
The kitchen is equipped with stainless appliances. — Кухня оборудована техникой из нержавеющей стали.
Use a special cleaner for stainless surfaces. — Используйте специальное чистящее средство для нержавеющих поверхностей.
The new fabric is practically stainless. — Новая ткань практически устойчива к образованию пятен.

Syn: rustproof, corrosion-resistant, spotless, unmarked, clean

rustproof — нержавеющий, коррозиестойкий
corrosion-resistant — коррозиестойкий, коррозионностойкий, устойчивый к коррозии, коррозионостойкий
spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
unmarked — неотмеченный, незамеченный, немеченый
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью

2. безупречный; незапятнанный; беспорочный; чистый

Не имеющий проступков, грехов или позора; отличающийся абсолютной моральной чистотой.

a stainless reputation — безупречная репутация
a stainless character — незапятнанный характер
He lived a stainless life. — Он прожил безупречную жизнь.
a knight of stainless honor — рыцарь с незапятнанной честью
Her record is completely stainless. — Ее послужной список абсолютно чист.

Syn: unblemished, unsullied, spotless, untarnished, impeccable, pure

unblemished — безупречный, незапятнанный
unsullied — незапятнанный
spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
untarnished — неопороченный, незапятнанный, непотускневший
impeccable — безупречный, непогрешимый
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный

существительное

1. нержавейка; нержавеющая сталь

Сплав стали с хромом, обладающий высокой устойчивостью к коррозии.

The sink is made of stainless. — Раковина сделана из нержавейки.
304 stainless — нержавеющая сталь марки 304
brushed stainless — шлифованная нержавейка
marine grade stainless — нержавеющая сталь морского класса
a sheet of stainless — лист нержавейки
Is it aluminium or stainless? — Это алюминий или нержавейка?
polished stainless — полированная нержавеющая сталь

Syn: stainless steel, inox, corrosion-resistant steel

Слово образовано от английского корня ‘stain’ (пятно, грязь), имеющего старофранцузское происхождение, и англосаксонского суффикса ‘-less’ (без, лишенный). Первоначально оно использовалось в значении ‘чистый’ или ‘незапятнанный’ (в том числе в моральном смысле), однако в 1913 году в Великобритании, в городе Шеффилд, металлург Гарри Брирли изобрел устойчивый к коррозии сплав, получивший коммерческое название ‘stainless steel’ (нержавеющая сталь), что навсегда прочно связало это слово в англоязычной и мировой культуре с металлургией, столовыми приборами и промышленным дизайном.

Прочие фразы и выражения

stainless reputation — безупречная репутация; незапятнанная репутация
stainless character — безупречный характер; незапятнанный характер

Однокоренные слова

stainer — краситель, красящий пигмент, красильщик, красноклоп
unstained — незапятнанный
bloodstained — запачканный кровью, запятнанный кровью, виновный в убийстве
stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать