Stand-off

1. флай-хав; блуждающий полузащитник; полузащитник веера; десятый номер

Игрок в регби, связывающий схватку и линию трехчетвертных (также известный как флай-хав).

• He plays at stand-off. — Он играет на позиции флай-хава.
• The stand-off kicked the ball into touch. — Флай-хав выбил мяч в аут.
• A talented stand-off half — Талантливый блуждающий полузащитник +
• The team is looking for a new stand-off. — Команда ищет нового полузащитника веера.
• Stand-off is one of the most tactical positions on the rugby pitch. — Позиция десятого номера — одна из самых тактических на регбийном поле.
• The stand-off orchestrated the attack perfectly. — Флай-хав идеально срежиссировал атаку.

1. держаться поодаль; держаться на расстоянии; не подходить; оставаться в стороне; отойти

Держаться на некотором расстоянии от кого-либо или чего-либо.

• The ship stood off from the shore. — Корабль держался на расстоянии от берега.
• Stand off, or I'll shoot! — Не подходи, или я буду стрелять!
• The police ordered the crowd to stand off. — Полиция приказала толпе отойти на расстояние. +
• He tends to stand off from the rest of the group. — Он предпочитает держаться поодаль от остальной группы.
• to stand off at a safe distance — держаться на безопасном расстоянии
• The attackers were forced to stand off. — Нападавшие были вынуждены отойти.
• Stand off and let me look at you. — Отойди и дай мне на тебя посмотреть.

2. держать на расстоянии; не подпускать; сдерживать; отпугивать; держать на почтительном расстоянии

Удерживать потенциального нападающего на расстоянии, принимая угрожающую или оборонительно-наступательную позу; не подпускать близко.

• He managed to stand off the attackers until help arrived. — Ему удавалось удерживать нападавших на расстоянии, пока не прибыла помощь.
• The guard stood off the angry mob with his baton. — Охранник не подпускал к себе разъяренную толпу, угрожая дубинкой.
• The outnumbered soldiers stood off the enemy forces. — Находящиеся в меньшинстве солдаты сдерживали вражеские войска. +
• She stood him off with a fierce, unwavering look. — Она отпугнула его своим свирепым, непреклонным взглядом.
• to stand off an assault — сдерживать нападение
• The cornered animal bravely stood off the predators. — Загнанное в угол животное смело не подпускало к себе хищников.

3. отходить от берега; держаться вдали от берега; ложиться на курс от берега; держаться в открытом море

Отойти от берега или держаться на безопасном удалении от него (о судне).

• To stand off from the shore. — Отойти от берега.
• The ship was forced to stand off due to the storm. — Из-за шторма корабль был вынужден отойти от берега.
• We must stand off during the ebb tide. — Мы должны держаться вдали от берега во время отлива. +
• The fleet stood off and waited for dawn. — Флот отошел от берега и стал дожидаться рассвета.
• Stand off the rocks! — Держитесь подальше от скал!