Stay on

AmE |ˈsteɪ ɑːn|

BrE |steɪ ɒn|

глагол

1. оставаться; задерживаться; продолжать работать; сохранить за собой должность

Продолжать находиться в определенном месте, занимать должность или оставаться в какой-либо ситуации (часто дольше запланированного).

stay on as a manager — остаться на должности менеджера
stay on at university — продолжить обучение в университете
stay on for another year — остаться еще на один год
She was asked to stay on. — Ее попросили остаться (на работе).
decide to stay on — решить остаться
stay on late — задержаться допоздна
stay on to help — остаться, чтобы помочь

Syn: remain, continue, stay behind, keep on, linger

remain — оставаться, продержаться, остаток, остальное
continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать
keep on — продолжать, оставлять, не снимать, бранить, сохранять в прежнем положении
linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться

Фразовый глагол ‘stay on’ образован от английского глагола ‘stay’ (имеющего старофранцузские корни) и частицы ‘on’, указывающей на продолжение действия; выражение повсеместно используется в англоязычных странах и означает решение остаться на рабочем месте, в занимаемой должности или в определенном месте дольше запланированного или обычного срока.

Прочие фразы и выражения

stay on top of — быть в курсе; держать под контролем; справляться с
stay on track — не сбиваться с пути; придерживаться намеченного курса; действовать по плану
stay on course — придерживаться курса; не отклоняться от цели; продолжать начатое
stay on the safe side — перестраховаться; не рисковать; действовать наверняка

Однокоренные слова

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
overstay — засидеться, загоститься, задерживаться
stayer — стайер, выносливый человек, выносливое животное
outstay — пересиживать, выстоять, пересидеть, засидеться, засиживаться, выдерживать