Steak

 3 807 steak 1.0
AmE  |steɪk|
BrE  |steɪk|

существительное

1. стейк; бифштекс

Толстый кусок говядины, другого высококачественного мяса или рыбы.

  • a juicy steak — сочный стейк
  • rare steak — стейк с кровью
  • well-done steak — хорошо прожаренный стейк
  • salmon steak — стейк из лосося
  • grilled steak — стейк на гриле
  • I would like my steak medium rare. — Я бы хотел стейк слабой прожарки.
  • steak and chips — стейк с картофелем фри
Syn: fillet, cut, slice, slab
  • fillet — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, обвязывать лентой
  • cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
  • slice — ломтик, часть, ломоть, доля, тонкий слой, нарезать, делить на части
  • slab — плита, пластина, горбыль, густой, вязкий, мостить плитами

2. стейк; бифштекс; кусок мяса

Толстый кусок высококачественного мяса, как правило говядины, предназначенный для жарки на сковороде или гриле.

  • juicy steak — сочный стейк
  • medium-rare steak — стейк слабой прожарки (с кровью)
  • to grill a steak — жарить стейк на гриле
  • beef steak — говяжий стейк
  • I would like a steak and a salad, please. — Я бы хотел стейк и салат, пожалуйста.
  • tender steak — нежный стейк
Syn: beefsteak, cut, filet, sirloin, ribeye
  • beefsteak — бифштекс
  • cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
  • filet — филе, филей
  • sirloin — филей, филейная часть

3. говядина для тушения; мясо для тушения; рубленая говядина

Недорогая или более жесткая говядина (нарезанная кубиками или рубленая), предназначенная для медленного приготовления путем тушения.

  • stewing steak — говядина для тушения
  • braising steak — мясо для тушения
  • cube steak — отбитый кусок жесткой говядины
  • ground steak — рубленая говядина
  • We bought some cheap steak for the stew. — Мы купили немного недорогого мяса для рагу.
  • The recipe calls for one pound of stewing steak. — По рецепту требуется один фунт говядины для тушения.
  • Slow-cook the steak until tender. — Медленно тушите мясо, пока оно не станет мягким.
Syn: stewing steak, braising steak, stewing beef, chuck steak
Происходит от древнескандинавского слова ‘steik’ (жареное мясо), которое родственно глаголу ‘steikja’ (жарить на вертеле). В современном культурном контексте стейк прочно ассоциируется с западной, в первую очередь американской и британской, кулинарной традицией, где приготовление качественной говядины на гриле или открытом огне стало неотъемлемой частью культуры барбекю и ресторанной индустрии.

Прочие фразы и выражения

  • tube steak — сосиска; хот-дог
  • minute steak — тонкий кусок мяса быстрого приготовления; лангет
  • Salisbury steak — рубленый бифштекс; шницель из рубленого мяса
  • steak and eggs — стейк с яйцами; традиционный плотный завтрак

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•