Stipend

AmE |ˈstaɪpend|

BrE |ˈstaɪpend|

существительное

1. стипендия; жалованье; пособие; регулярная выплата

Фиксированная регулярная выплата, предоставляемая в качестве жалования, пособия или стипендии (часто для студентов, стажеров или священнослужителей).

a monthly stipend — ежемесячная стипендия / ежемесячная выплата
internship stipend — стипендия за стажировку
living stipend — пособие на проживание
to receive a small stipend — получать небольшое жалованье
The university provides a stipend to cover tuition and living expenses. — Университет предоставляет стипендию для покрытия расходов на обучение и проживание.
He was offered a fellowship with a generous stipend. — Ему предложили исследовательский грант с щедрой стипендией.
The interns are paid a modest stipend for their work. — Стажерам выплачивают скромное пособие за их работу.

Syn: allowance, grant, salary, remuneration, pay

allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
salary — зарплата, заработная плата, оклад, жалованье
remuneration — вознаграждение, оплата, заработная плата, зарплата, компенсация
pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться

Происходит от латинского слова ‘stipendium’ (жалованье, выплата), образованного слиянием ‘stips’ (мелкая монета) и ‘pendere’ (взвешивать, платить). В США, Великобритании и других англоязычных странах этот термин обычно обозначает фиксированное денежное пособие на базовые расходы, выплачиваемое аспирантам, стажерам или священнослужителям, и концептуально отличается от обычной заработной платы за труд (salary).

Прочие фразы и выражения

draw a stipend — получать стипендию; получать жалованье

Однокоренные слова

stipendiary — оплачиваемый, получающий жалованье