Stipendiary

1. получающий жалованье; оплачиваемый; наемный; получающий стипендию

Получающий регулярное жалованье или стипендию; работающий за плату, а не на добровольных началах.

• a stipendiary magistrate — оплачиваемый мировой судья
• stipendiary clergy — духовенство, получающее жалованье
• a stipendiary position — оплачиваемая должность
• stipendiary employment — оплачиваемая работа
• He served as a stipendiary magistrate for ten years. — Он проработал оплачиваемым мировым судьей десять лет.
• The charity relies on volunteers rather than stipendiary workers. — Благотворительная организация опирается на волонтеров, а не на оплачиваемых работников.

1. стипендиат; получатель стипендии; лицо, получающее жалованье

Лицо, получающее стипендию или регулярное фиксированное жалованье.

• He is a stipendiary of the foundation. — Он является стипендиатом этого фонда.
• The trust supports several stipendiaries. — Траст поддерживает нескольких стипендиатов.
• A stipendiary of the state — Государственный стипендиат
• The church relies on both volunteers and stipendiaries. — Церковь полагается как на добровольцев, так и на лиц, получающих жалованье.
• To become a stipendiary — Стать получателем стипендии

2. оплачиваемый мировой судья; профессиональный мировой судья; платный судья магистратского суда

Оплачиваемый мировой судья в Великобритании, рассматривающий полицейские дела.

• The case was heard by a stipendiary. — Дело рассматривалось оплачиваемым мировым судьей.
• He was appointed as a stipendiary in London. — Он был назначен профессиональным мировым судьей в Лондоне.
• A lay magistrate or a stipendiary. — Непрофессиональный мировой судья или оплачиваемый мировой судья.
• To act as a stipendiary. — Исполнять обязанности платного мирового судьи.
• The stipendiary remanded the suspect in custody. — Мировой судья заключил подозреваемого под стражу.
• A stipendiary usually sits alone to hear cases. — Оплачиваемый мировой судья обычно заседает один при рассмотрении дел.