Stock-taking

^{> 22 000} stock-taking 1.0

AmE |ˈstɒkˌteɪkɪŋ|

BrE |ˈstɒkˌteɪkɪŋ|

существительное

1. переоценка; подведение итогов; анализ ситуации; критический пересмотр; переосмысление

Переоценка ситуации, положения или перспектив; подведение итогов.

time for stock-taking — время для подведения итогов
personal stock-taking — переоценка личных ценностей
period of stock-taking — период переосмысления
mental stock-taking — мысленная переоценка ситуации
The end of the year is a traditional time for stock-taking. — Конец года — традиционное время для подведения итогов.
A career stock-taking helped him change his profession. — Анализ карьерных перспектив помог ему сменить профессию.
We need a thorough stock-taking of our current strategy. — Нам необходим тщательный критический пересмотр нашей текущей стратегии.

Syn: reappraisal, reassessment, review, evaluation, reflection

reappraisal — пересмотр
reassessment — переоценка, ревизия
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
evaluation — оценка, определение качества, определение количества
reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень

2. инвентаризация; переучет; учет товаров; снятие остатков

Составление подробного списка имеющихся в наличии товаров или запасов.

annual stock-taking — ежегодная инвентаризация
The store is closed for stock-taking. — Магазин закрыт на переучет.
to carry out a stock-taking — проводить инвентаризацию
We are doing a full stock-taking this weekend. — В эти выходные мы проводим полную инвентаризацию.
stock-taking procedures — процедуры проведения инвентаризации
stock-taking sale — распродажа в связи с инвентаризацией
Regular stock-taking helps prevent inventory shrinkage. — Регулярная инвентаризация помогает предотвратить недостачу товаров.

Syn: inventory, inventorying, stock count, inventory count, stocktaking

inventory — опись, инвентаризация, инвентарный, составлять опись
stocktaking — инвентаризация, критический анализ, учет, переучет, оценка, проверка инвентаря

Термин образован от слияния английских слов ‘stock’ (запас, товарный инвентарь) и ‘taking’ (процесс взятия, учет). Исторически слово закрепилось в коммерческой сфере для обозначения процедуры физического пересчета товаров. Важной региональной особенностью является то, что ‘stock-taking’ (или слитное ‘stocktaking’) является стандартным и наиболее употребимым термином в британском, австралийском и новозеландском вариантах английского языка. В то же время в американском английском для обозначения этого же процесса традиционно используется слово ‘inventory’ или выражение ‘taking inventory’.

Прочие фразы и выражения

take stock of — оценивать ситуацию; подводить итоги; критически рассматривать
physical stock-taking — физическая инвентаризация; фактическая проверка наличия товаров

Однокоренные слова

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
restock — пополнять запасы
understock — привитое растение, снабжать недостаточным количеством
overstock — излишний запас, избыток, затоваривать