Stratospheric

 > 22 000 stratospheric 1.0
AmE  |ˌstrætəsˈfɪrɪk|
BrE  |ˈstrætəsfɪə|

прилагательное

1. стратосферный

Относящийся к стратосфере, происходящий или находящийся в ней.

  • stratospheric ozone — стратосферный озон
  • stratospheric flight — стратосферный полет
  • stratospheric clouds — стратосферные облака
  • stratospheric balloon — стратосферный аэростат (стратостат)
  • stratospheric aerosol — стратосферный аэрозоль
  • stratospheric cooling — стратосферное охлаждение
  • The aircraft is specially designed for stratospheric flights. — Этот самолет специально разработан для стратосферных полетов.

2. заоблачный; астрономический; непомерно высокий; космический; колоссальный

Необычайно или необоснованно высокий (обычно о ценах, затратах, уровне чего-либо).

  • stratospheric prices — заоблачные цены
  • stratospheric salaries — астрономические зарплаты
  • stratospheric costs — непомерно высокие затраты
  • stratospheric levels of debt — колоссальный уровень долга
  • reach stratospheric heights — достичь заоблачных высот
  • a stratospheric rise in profits — колоссальный рост прибыли
  • The rent in this city is stratospheric. — Арендная плата в этом городе просто заоблачная.
Syn: astronomical, sky-high, exorbitant, excessive, extortionate, steep
  • astronomical — астрономический, очень большой
  • sky-high — до небес, очень высоко, достигающий неба, высокий
  • exorbitant — непомерный, чрезмерный, оправдание, реабилитация
  • excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
  • extortionate — грабительский, вымогательский
  • steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
Слово образовано от существительного ‘stratosphere’ (стратосфера), которое появилось в начале XX века, соединив латинское ‘stratus’ (распростертый, слой) и греческое ‘sphaira’ (сфера). В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, оно приобрело популярное переносное значение и часто используется в бизнес-контексте или публицистике для описания чего-то невероятно высокого или стремительно растущего, например, ‘stratospheric prices’ (заоблачные цены) или ‘stratospheric success’ (колоссальный успех).

Прочие фразы и выражения

  • stratospheric levels — стратосферные уровни; запредельные уровни

Однокоренные слова

  • stratosphere — стратосфера
  • stratum — слой, пласт, напластование, формация
  • stratify — наслаиваться, расслаиваться, слоиться, напластовываться
  • stratification — стратификация, слоистость, наслоение, напластование, залегание
Сообщить об ошибке или дополнить
•