Streetwise

^{21 112} streetwise 1.0

AmE |ˈstriːtwaɪz|

BrE |ˈstriːtwaɪz|

прилагательное

1. уличный; в уличном стиле; относящийся к уличной культуре; урбанистический

Отражающий современную городскую жизнь и культуру, особенно молодежную.

streetwise fashion — мода в уличном стиле
streetwise culture — уличная культура
streetwise slang — уличный сленг
He prefers a streetwise look. — Он предпочитает уличный стиль в одежде.
streetwise music trends — музыкальные тренды уличной культуры
a streetwise attitude — поведение в духе уличной культуры

Syn: urban, street, street-style, edgy, hip

urban — городской
street — улица, деловой или финансовый центр, уличный
edgy — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
hip — бедро, вальма, бок, уныние, тазобедренный, модный, повергать в уныние

Слово образовано от английских слов ‘street’ (улица) и суффикса ‘-wise’ (обладающий знаниями, опытный). Оно возникло в американском английском в середине XX века и используется для описания человека, который обладает практической смекалкой, жизненным опытом и интуицией, необходимыми для выживания и решения проблем в суровых реалиях большого города, что в англоязычной культуре часто противопоставляется чисто академическим знаниям (‘book-smart’).

Прочие фразы и выражения

streetwise kid — уличный подросток; ребенок, выросший на улице
streetwise cop — опытный полицейский; полицейский, знающий законы улицы
streetwise attitude — уличная хватка; практичное отношение к жизни

Однокоренные слова

street — улица, деловой или финансовый центр, уличный
wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ