Strong-minded

^{> 22 000} strong-minded 1.0

AmE |strɒŋ ˈmaɪndɪd|

BrE |ˌstrɒŋˈmaɪndɪd|

прилагательное

1. решительный; целеустремленный; с твердым характером; волевой; непреклонный

Обладающий твердым характером, решительный, имеющий свои твердые убеждения.

a strong-minded woman — женщина с твердым характером
a strong-minded individual — целеустремленный человек
He is too strong-minded to give up. — Он слишком решителен, чтобы сдаваться.
She was a highly independent and strong-minded person. — Она была в высшей степени независимым и волевым человеком.
to take a strong-minded approach — применять решительный подход
strong-minded leadership — решительное руководство
You need to be strong-minded to succeed in this business. — Нужно обладать твердым характером, чтобы преуспеть в этом бизнесе.

Syn: determined, resolute, strong-willed, firm, unwavering, headstrong

resolute — решительный, твердый, непоколебимый
strong-willed — решительный, волевой, упрямый
firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
unwavering — недрогнувший
headstrong — упрямый, своевольный

Слово ‘strong-minded’ образовано от сочетания староанглийских корней ‘strang’ (сильный) и ‘mynd’ (разум, мысль). Как самостоятельное сложное слово оно вошло в активный обиход в середине XIX века. В историческом контексте Великобритании и США викторианской эпохи этот термин часто применялся (нередко с ироничным или неодобрительным оттенком) по отношению к образованным женщинам, которые отстаивали свои права и независимость мнений в рамках зарождающегося феминистского движения. В современном англоязычном мире слово полностью утратило первоначальную гендерную привязку и негативный окрас, став универсальным комплиментарным термином для описания решительного, целеустремленного человека с твердыми убеждениями.

Прочие фразы и выражения

strong-minded person — решительный человек; человек с твердым характером
strong-minded woman — решительная женщина; женщина с твердым характером
to be strong-minded about something — проявлять твердость в чем-либо; быть решительно настроенным по поводу чего-либо

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
strongly — сильно, крепко
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав