Stumper

^{> 22 000} stumper 1.0

AmE |ˈstəmpər|

BrE |ˈstʌmpə|

существительное

1. головоломка; сложный вопрос; вопрос на засыпку; загадка; трудная задача

Трудный или запутанный вопрос, ставящий в тупик; головоломка.

That question is a real stumper. — Этот вопрос — настоящая головоломка.
The last question on the exam was a stumper. — Последний вопрос на экзамене был просто на засыпку.
He asked me a stumper. — Он задал мне вопрос, который поставил меня в тупик.
Here's a stumper for you. — Вот тебе задачка на засыпку.
A classic stumper. — Классическая головоломка.

Syn: puzzle, brainteaser, poser, riddle, enigma, conundrum

puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
brainteaser — головоломка, загадка
poser — проблема, трудный вопрос, трудная задача
riddle — загадка, решето, грохот, щит, экран, грохотить, изрешетить, разгадывать
enigma — загадка, энигма
conundrum — загадка, головоломка

Слово происходит от американского английского глагола ‘stump’ (ставить в тупик, озадачивать) с добавлением суффикса ‘-er’. Исторически оно тесно связано с американской политической традицией начала XIX века, когда кандидаты во время предвыборных кампаний произносили речи, стоя на срубленных пнях (stump), и часто сталкивались с каверзными вопросами из толпы, ставившими их в тупик. В современном английском языке (преимущественно в США, но также и в других англоязычных странах) слово используется для обозначения очень сложного вопроса, загадки или проблемы, на которую трудно найти ответ.

Прочие фразы и выражения

a real stumper — настоящая головоломка; очень трудный вопрос; крепкий орешек
brain stumper — сложная загадка; задача на сообразительность

Однокоренные слова

stumpy — приземистый, коренастый, короткий и толстый
stump — пень, культя, обрубок, пенек, огрызок, агитировать, корчевать, ставить в тупик