Subduct

^{> 22 000} subduct 1.0

AmE |səbˈdʌkt|

BrE |səbˈdʌkt|

глагол

1. пододвигать; погружать; поддвигать; субдуцировать; затягивать под

Пододвигать, затягивать или погружать под что-либо (чаще всего используется для описания движения тектонических плит).

The oceanic plate subducts under the continental plate. — Океаническая плита пододвигается под континентальную плиту.
The crust is subducted into the mantle. — Земная кора погружается в мантию.
To subduct a tectonic plate. — Субдуцировать (пододвигать) тектоническую плиту.
Subducted lithosphere — Погруженная (субдуцированная) литосфера
The muscle subducts the eyeball. — Эта мышца оттягивает глазное яблоко вниз.

Syn: pull under, draw under, submerge, thrust under, pull down

submerge — погружать, погружаться, затоплять
pull down — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать, снижать

2. пододвигаться; субдуцировать; погружаться

Опускаться или пододвигаться под что-либо (обычно о тектонических плитах).

The oceanic plate subducts beneath the continental plate. — Океаническая плита пододвигается под континентальную плиту.
When two plates collide, the denser one will subduct. — Когда две плиты сталкиваются, более плотная погружается под другую.
The Pacific plate is subducting at a rapid rate. — Тихоокеанская плита субдуцирует с высокой скоростью.
The earth's crust begins to subduct into the mantle. — Земная кора начинает погружаться в мантию.
subducting tectonic plate — субдуцирующая (пододвигающаяся) тектоническая плита

Syn: slide beneath, plunge under, descend, underthrust

descend — спускаться, опускаться, сходить, происходить, опуститься, снижаться, нисходить
underthrust — подвиг, подпор, поддвиг

3. вычитать; отнимать; удалять; изымать; игнорировать; не принимать во внимание

Редкий или устаревший глагол, означающий удаление, вычитание, изъятие чего-либо или игнорирование факта.

Subduct the expenses from the total sum. — Вычесть расходы из общей суммы.
To subduct a portion of the funds. — Изъять часть средств.
If we subduct this minor detail, the plan is perfect. — Если не принимать во внимание эту мелкую деталь, план идеален.
He attempted to subduct his name from the list. — Он попытался удалить свое имя из списка.
Subduct the taxes before calculating the net profit. — Отнимите налоги перед расчетом чистой прибыли.

Syn: remove, deduct, take away, subtract, withdraw, disregard

remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
deduct — вычесть, вычитать, удерживать, отчислить, сбавлять, высчитывать, отнимать
take away — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести, вынести, увозить
subtract — вычитать, отнимать
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать

Происходит от латинского глагола ‘subducere’ (образованного от приставки ‘sub-’ — ‘под’, и ‘ducere’ — ‘вести, тянуть’), что буквально означает ‘оттягивать вниз’ или ‘уводить’. В современном английском языке, особенно в научном сообществе США и Великобритании, этот термин чаще всего используется в геологии для описания процесса пододвигания одной тектонической плиты под другую (субдукция), хотя исторически мог применяться в более широком смысле для обозначения любого оттягивания или вычитания.

Прочие фразы и выражения

subducting plate — погружающаяся плита; субдуцирующая плита

Однокоренные слова

subduction — субдукция, подвиг, движение книзу, подвижка