Sunroof

AmE |ˈsʌnruːf|

BrE |ˈsʌnruːf|

существительное

1. люк; люк в крыше автомобиля; автомобильный люк

Панель в крыше автомобиля, которую можно открыть для дополнительной вентиляции.

open the sunroof — открыть люк
close the sunroof — закрыть люк
panoramic sunroof — панорамный люк
power sunroof — люк с электроприводом
tinted sunroof — тонированный люк
The car comes with a sunroof. — Автомобиль оснащен люком.
He slid the sunroof back to let in some fresh air. — Он отодвинул люк назад, чтобы впустить немного свежего воздуха.

Syn: moonroof, sliding roof, roof panel

Термин образован путем слияния английских слов ‘sun’ (солнце) и ‘roof’ (крыша) и вошел в активный обиход в середине XX века, когда американские и европейские автопроизводители начали массово оснащать автомобили открывающимися панелями для вентиляции и естественного освещения салона. Слово повсеместно используется как в американском, так и в британском английском, однако в США для обозначения прозрачных стеклянных люков также широко применяется более поздний термин ‘moonroof’, введенный компанией Ford в 1970-х годах.

Прочие фразы и выражения

sliding sunroof — сдвижной люк; раздвижной люк
tilt-and-slide sunroof — подъемно-сдвижной люк; откидной и сдвижной люк

Однокоренные слова

roofer — кровельщик
roofless — без крыши, без крова, бездомный
roof — крыша, кровля, потолок, кров, покрывать, настилать крышу, крыть крышу
sunny — солнечный, веселый, радостный, солнечно
sun — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, загорать, греть на солнце