Swale

^{22 152} swale 1.0

AmE |sweɪl|

BrE |sweɪl|

существительное

1. ложбина; низина; заболоченная впадина; впадина

Низина, ложбина или болотистая впадина (часто между грядами или холмами).

A grassy swale — Поросшая травой ложбина
Drainage swale — Дренажная ложбина
Vegetated swale — Покрытая растительностью заболоченная низина
We walked through a marshy swale. — Мы прошли через болотистую низину.
Water gathered in the swale. — Вода скопилась во впадине.
The swale helps to collect rainwater. — Эта ложбина помогает собирать дождевую воду.
The property features a natural swale. — На участке имеется естественная низина.

Syn: depression, hollow, marsh, trough, basin, ditch

depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
marsh — болото, топь
trough — корыто, желоб, впадина, лоток, кормушка, швеллерный
basin — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка, маленькая бухта
ditch — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать

Слово имеет неопределенное происхождение (возможно, от древнескандинавского ‘svalr’ — прохладный, или староанглийских корней). В современном английском языке термин преимущественно используется в Северной Америке (США и Канаде), а также в Великобритании в контексте сельского хозяйства, градостроительства и ландшафтного дизайна для обозначения естественной низины или искусственного дренажного канала (биоканавы), предназначенного для сбора, отвода и фильтрации дождевых вод.

Прочие фразы и выражения

vegetated swale — поросшая растительностью низина; растительная дренажная канава
drainage swale — дренажная канава; водоотводная канава
infiltration swale — инфильтрационная канава; поглощающая траншея