Swasher

^{> 22 000} swasher 1.0

AmE |ˈswɒʃə|

BrE |ˈswɒʃə|

существительное

1. задира; хвастун; бретёр; фанфарон; рубака

Человек, демонстрирующий показную, хвастливую храбрость или силу; задира, хвастун или бретёр.

As young as I am, I have observed these three swashers. — Как ни молод я, а успел разглядеть этих трех задир.
The tavern was a gathering place for thieves and local swashers. — Таверна была местом сбора воров и местных бретёров.
He acted the part of a loud swasher, but fled at the first sign of danger. — Он играл роль шумного хвастуна, но сбежал при первой же опасности.
A swaggering swasher with a drawn sword. — Развязный рубака с обнаженным мечом.
Do not mind him, he is but a mere swasher. — Не обращайте на него внимания, он всего лишь пустой фанфарон.

Syn: swashbuckler, braggart, swaggerer, blusterer, boaster

swashbuckler — головорез, хулиган, хвастун
braggart — хвастун, фанфарон, бахвал, хвастливый
swaggerer — щеголь, хвастун
blusterer — забияка, хвастун
boaster — хвастун, скарпель, бахвал, пазовик, зубило

Слово происходит от английского глагола ‘swash’ (плескаться, шуметь, бахвалиться), имеющего звукоподражательное происхождение и появившегося в середине XVI века. Исторически в Великобритании так называли хвастунов, задир или шумных хулиганов (что родственно известному термину ‘swashbuckler’ — головорез, авантюрист). В более современном и буквальном контексте в англоязычных странах это слово может обозначать человека, который плещется водой, или техническое устройство для промывки чего-либо.

Однокоренные слова

swashbuckler — головорез, хулиган, хвастун
swash — плеск, сильное течение, прибой, отмель, плескать, плескаться, лязгать