Swear-word

^{> 22 000} swear-word 1.0

AmE |swe(ə)r wərd|

BrE |ˈsweəwɜːd|

существительное

1. ругательство; нецензурное слово; матерное слово; бранное слово

Грубое, нецензурное или оскорбительное слово.

to use a swear-word — использовать ругательство
a common swear-word — распространенное ругательство
to bleep out a swear-word — запикать нецензурное слово
He let out a swear-word. — У него вырвалось ругательство.
to mutter a swear-word under one's breath — пробормотать ругательство себе под нос
Please, no swear-words in this house. — Пожалуйста, никаких ругательств в этом доме.
She yelled a swear-word at him. — Она выкрикнула в его адрес бранное слово.

Syn: curse word, profanity, bad word, expletive, obscenity, four-letter word

profanity — профанация, богохульство
expletive — бранное слово, вставное слово, бранный, вставной, дополнительный
obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово

Термин образован от древнеанглийских слов ‘swerian’ (клясться) и ‘word’ (слово). Изначально он ассоциировался с произнесением священных клятв, но со временем эволюционировал, начав обозначать богохульство, а затем — любую нецензурную, табуированную или оскорбительную лексику. Понятие повсеместно используется во всех англоязычных странах, хотя конкретный набор бранных слов и степень их приемлемости сильно различаются в зависимости от культурных и региональных особенностей Великобритании, США, Австралии и других государств.

Прочие фразы и выражения

let slip a swear-word — случайно произнести ругательство; обмолвиться матерным словом
a barrage of swear-words — поток ругательств; град нецензурных слов
mutter a swear-word under one's breath — пробормотать ругательство себе под нос; тихо выругаться
bloop a swear-word — запикать ругательство; заглушить нецензурное слово

Однокоренные слова

word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
wordy — многословный, словесный
wordless — без слов, молчаливый, невыраженный, молчаливо
wording — формулировка, редакция, форма выражения
reword — выражать другими словами, менять формулировку, повторять
swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство
forswear — зарекаться, отрекаться, закаяться