Swift-footed

AmE

Слово образовано путем сложения английских слов ‘swift’ (быстрый) и ‘footed’ (имеющий ноги, от ‘foot’ - ступня). Оно имеет глубокие корни в англоязычной литературной традиции и часто встречается в классических переводах античных текстов, например, как знаменитый постоянный эпитет Ахиллеса (‘swift-footed Achilles’ — ‘быстроногий Ахиллес’) в гомеровском эпосе. В современном английском языке этот термин сохраняет слегка поэтический или книжный оттенок и используется для описания людей, спортсменов или животных, отличающихся выдающейся скоростью и легкостью бега.

Прочие фразы и выражения

swift-footed Achilles — быстроногий Ахилл; быстроногий Ахиллес
as swift-footed as a deer — быстроногий как олень; быстрый как лань
swift-footed messenger — быстроногий гонец; быстроногий посланник

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
barefooted — босой, босоногий
sure-footed — не ошибающийся, неспотыкающийся, устойчивый
light-footed — быстроногий, проворный
swiftly — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительно
swiftness — быстрота, скорость
swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать
fleet-footed — быстроногий