Sword-cut

AmE |ˈsɔːrd kʌt|

BrE |ˈsɔːd kʌt|

существительное

1. шрам от меча; рубец от удара мечом; след от удара мечом

Шрам или рубец, оставшийся после ранения мечом.

an old sword-cut — старый шрам от меча
a deep sword-cut across the cheek — глубокий шрам от меча через всю щеку
a livid sword-cut — багровый рубец от удара мечом
He bore a jagged sword-cut on his face. — На его лице был неровный шрам от меча.
The veteran's arm was marked by a prominent sword-cut. — Рука ветерана была отмечена заметным рубцом от удара мечом.
to hide a sword-cut — скрывать шрам от меча
The old sword-cut ached in the damp weather. — Старый шрам от меча ныл в сырую погоду.

Syn: sword scar, saber scar, slash mark

Слово образовано путем сложения базовых английских слов ‘sword’ (меч, восходит к древнеанглийскому sweord) и ‘cut’ (порез, удар, от среднеанглийского cutten). Данный составной термин традиционно используется в англоязычной исторической, военной и художественной литературе для описания раны, шрама или следа от рубящего удара мечом; он не имеет специфической региональной привязки и является общеупотребительным во всех странах, использующих английский язык в контексте описания холодного оружия.

Прочие фразы и выражения

a deep sword-cut — глубокая рубленая рана; глубокая рана от меча
to bear the mark of a sword-cut — иметь шрам от удара мечом; носить след от сабельного удара
to die of a sword-cut — умереть от удара мечом; погибнуть от рубленой раны

Однокоренные слова

sword — меч, шпага, сабля, палаш, шашка, рапира, война, сила оружия
swordsman — фехтовальщик
swordplay — фехтование, пикировка, состязание в остроумии
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
cutlery — ножевые изделия, ножевой товар, ремесло ножовщика
swordfish — меч-рыба