Tape-measure

^{> 22 000} tape-measure 1.0

AmE |ˈteɪp meʒər|

BrE |ˈteɪp meʒə|

существительное

1. рулетка; измерительная лента; сантиметровая лента; портновский метр

Гибкая лента с нанесенной шкалой, используемая для измерения длины.

a retractable tape-measure — сматывающаяся рулетка
a tailor's tape-measure — портновская измерительная лента
a steel tape-measure — стальная рулетка
to use a tape-measure — пользоваться рулеткой
Measure the distance with a tape-measure. — Измерьте расстояние с помощью рулетки.
Pull the tape-measure tight. — Туго натяните измерительную ленту.
to read a tape-measure — снимать показания с рулетки

Syn: measuring tape, tape, tapeline

tape — лента, тесьма, рулетка, волокита, записывать на пленку

Слово образовано от слияния английских слов ‘tape’ (лента, от староанглийского tæppe) и ‘measure’ (мера, от латинского mensura через старофранцузский). Термин вошел в обиход в Великобритании и США в XIX веке с появлением гибких измерительных лент из ткани и металла, созданных для нужд портных и строителей. В современных англоязычных странах ‘tape-measure’ является неотъемлемой частью как профессионального инвентаря, так и домашних наборов для шитья и популярного там мелкого бытового ремонта (DIY).

Прочие фразы и выражения

tape-measure home run — очень дальний хоум-ран; невероятно сильный удар (в бейсболе)

Однокоренные слова

measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
measurement — измерение, обмер, система мер
measurable — измеримый, умеренный
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
videotape — видеокассета, записывать на видеокассету
audiotape — лента звукозаписи, магнитная лента
tape — лента, тесьма, рулетка, волокита, записывать на пленку