Taxi-driver

^{> 22 000} taxi-driver 1.0

AmE |ˈtæksɪˌdraɪvə|

BrE |ˈtæksɪˌdræɪvə|

существительное

1. таксист; водитель такси; шофёр такси

Человек, управляющий автомобилем такси.

to work as a taxi-driver — работать водителем такси
a licensed taxi-driver — лицензированный таксист
an experienced taxi-driver — опытный водитель такси
to tip the taxi-driver — дать чаевые таксисту
a London taxi-driver — лондонский таксист
The taxi-driver overcharged me. — Таксист обсчитал меня.
Tell the taxi-driver to stop here. — Скажите таксисту остановиться здесь.

Syn: cab driver, cabbie, taxi driver, hack

cabbie — таксист, извозчик
hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный

Слово состоит из ‘taxi’ (сокращение от ‘taximeter cab’, восходящего к французскому ‘taximètre’ и латинскому ‘taxa’ — оценка, плата) и исконно английского ‘driver’ (от староанглийского ‘drīfan’ — управлять, гнать). Данный термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения профессионального водителя такси, однако в Великобритании (особенно в Лондоне) в разговорной речи по отношению к водителям традиционных черных кэбов также широко применяется специфический синоним ‘cabbie’.

Прочие фразы и выражения

licensed taxi-driver — лицензированный водитель такси; официальный таксист

Однокоренные слова

taxicab — такси, везти на такси
driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
taximan — шофер такси
taxi — такси, рулить, ехать на такси, таксомоторный