Tear out
tear out 1.0 AmE |teər ˈaʊt|
BrE |teə ˈaʊt|
глагол
1. вырвать; выдрать; содрать; выломать; разрывать (о сердце)
Извлечь или удалить что-либо, обычно с применением физической силы; также часто используется в переносном смысле для описания сильных эмоций.
- tear out a page from a book — вырвать страницу из книги
- They decided to tear out the old carpet. — Они решили содрать старый ковер.
- tear one's hair out — рвать на себе волосы (от отчаяния или злости)
- It tears my heart out to see him suffer. — У меня сердце разрывается видеть, как он страдает.
- tear out the weeds by the roots — вырвать сорняки с корнем
- I tore out an interesting recipe from the magazine. — Я вырвал интересный рецепт из журнала.
- The builders had to tear out the damaged wall. — Строителям пришлось выломать поврежденную стену.
Syn: rip out, pull out, extract, uproot, remove
- rip out — выдирать, вырывать, выпарывать, спороть, испускать, отпускать
- pull out — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать, удалять
- extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
- uproot — выкорчевывать, вырывать с корнем, искоренять
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
Прочие фразы и выражения
- tear one's heart out — разрывать сердце; причинять сильную душевную боль; заставлять страдать
Однокоренные слова
- outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
- out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
- outer — внешний, наружный, белое поле мишени, в 'молоко'
- outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид
- tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться
- tearer —
