Terror-struck

 > 22 000 terror-struck 1.0
AmE  |ˈterə strʌk|
BrE  |ˈterə strʌk|

прилагательное

1. охваченный ужасом; в ужасе; перепуганный; объятый страхом; оцепеневший от ужаса

Испытывающий сильный страх, панику или ужас.

  • a terror-struck crowd — охваченная ужасом толпа
  • terror-struck eyes — полные ужаса глаза
  • a terror-struck expression — выражение лица, искаженное ужасом
  • She stood there, completely terror-struck. — Она стояла там, совершенно охваченная ужасом.
  • The terror-struck villagers fled their homes. — Перепуганные жители деревни покинули свои дома.
  • to be terror-struck by the news — прийти в ужас от новостей
Syn: terrified, panic-stricken, petrified, horror-struck, frightened
  • panic-stricken — охваченный паникой, одичалый
  • horror-struck — в ужасе, пораженный ужасом
Слово образовано путем сложения существительного ‘terror’ (от латинского ‘terror’ — страх, ужас, заимствованного через старофранцузский язык) и причастия прошедшего времени ‘struck’ (от древнеанглийского глагола ‘strīcan’ — ударять, поражать). Дословно означает ‘пораженный ужасом’. Данное сложное прилагательное традиционно используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в художественной литературе, публицистике и поэзии для эмоционально окрашенного описания человека, внезапно охваченного сильным страхом или паникой.

Прочие фразы и выражения

  • strike terror into someone's heart — вселять ужас в чьё-либо сердце; наводить леденящий страх
  • struck dumb with terror — онеметь от ужаса; потерять дар речи от страха
  • holy terror — сущий кошмар; невыносимый человек (часто о ребёнке)

Однокоренные слова

  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
  • striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
  • terror — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
  • terrify — ужасать, вселять ужас
  • terrorism — терроризм
  • terrorist — террористический, террорист
  • terrorize — терроризировать, вселять страх
  • terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
Сообщить об ошибке или дополнить
•