Thriftiness

существительное

1. бережливость; экономность; расчетливость; хозяйственность

Бережливость, экономное расходование денег или ресурсов.

natural thriftiness — природная бережливость
extreme thriftiness — крайняя экономность
to practice thriftiness — проявлять бережливость
financial thriftiness — финансовая расчетливость
He is known for his thriftiness. — Он известен своей бережливостью.
Her thriftiness helped them save for a house. — Ее экономность помогла им накопить на дом.
Thriftiness is a virtue. — Бережливость — это добродетель.

Syn: frugality, economy, thrift, providence, parsimony, husbandry

frugality — бережливость, умеренность
economy — экономика, хозяйство, экономия, экономичность, сбережения, бережливость, структура
thrift — бережливость, хозяйственность, экономить
providence — провидение, промысл, предусмотрительность, бережливость
parsimony — скупость, бережливость, экономия, скряжничество
husbandry — земледелие, сельское хозяйство, хлебопашество, бережливость

Слово происходит от среднеанглийского ‘thrift’ (процветание, сбережения), корни которого уходят в древнескандинавское ‘þrift’ (рост, успешное развитие), с добавлением английского суффикса ‘-ness’, обозначающего качество или состояние. В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) концепция бережливости исторически глубоко укоренена в протестантской трудовой этике и пуританских ценностях, где экономное и разумное отношение к материальным благам считалось важной моральной добродетелью. В современном западном контексте понятие ‘thriftiness’ все чаще ассоциируется не просто с экономией денег, а с экологичным образом жизни, осознанным потреблением и популярной культурой благотворительных магазинов и секонд-хендов (‘thrift stores’).

Прочие фразы и выражения

paradox of thrift — парадокс бережливости
thrift shop — комиссионный магазин; магазин подержанных вещей; благотворительный магазин
thrift institution — сберегательное учреждение; кредитно-финансовое учреждение
thrift account — сберегательный счет; депозитный счет

Однокоренные слова

spendthrift — мот, расточитель, расточительный
thrift — бережливость, хозяйственность, экономить
thrifty — экономный, бережливый, запасливый, процветающий, цветущий
thriftless — бесхозяйственный, неэкономный, расточительный, невыгодный
thriftlessness — бесхозяйственность
unthrifty — расточительный, небережливый