Thrift

 10 623 thrift 1.0
AmE  |θrɪft|
BrE  |θrɪft|

существительное

1. бережливость; экономность; расчетливость

Качество разумного и экономного использования денег и других ресурсов, избегание расточительности.

  • practice thrift — проявлять бережливость
  • encourage thrift — поощрять экономность
  • the value of thrift — ценность бережливости
  • a life of thrift — жизнь в бережливости
  • He learned thrift from his parents. — Он научился бережливости у своих родителей.
  • Through hard work and thrift, they amassed a large fortune. — Благодаря упорному труду и бережливости они сколотили большое состояние.
Syn: frugality, economy, prudence, saving, providence
  • frugality — бережливость, умеренность
  • economy — экономика, хозяйство, экономия, экономичность, сбережения, бережливость, структура
  • prudence — благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность
  • providence — провидение, промысл, предусмотрительность, бережливость

2. армерия; армерия приморская

Низкорослое вечнозеленое растение рода Армерия (часто прибрежное) с округлыми соцветиями розовых или белых цветков.

  • sea thrift — армерия приморская
  • a clump of thrift — кустик армерии
  • pink thrift flowers — розовые цветки армерии
  • cushion of thrift — подушка армерии (плотная куртина растения)
  • Thrift is a hardy coastal plant. — Армерия — это выносливое прибрежное растение.
  • Plant thrift in well-drained, sandy soil. — Сажайте армерию в хорошо дренированную песчаную почву.
  • Thrift grows well in rock gardens. — Армерия прекрасно растет в альпинариях.
Syn: Armeria, sea thrift, sea pink

3. армерия; армерия приморская

Европейское растение, образующее низкорослые кустики с узкими листьями и круглыми розовыми соцветиями, растущее преимущественно на морских скалах и в горах.

  • Tufts of thrift grew along the rugged coastline. — Вдоль изрезанной береговой линии росли кустики армерии.
  • The sea cliffs were covered in blooming thrift. — Морские утесы были покрыты цветущей армерией.
  • Thrift is a popular plant for rock gardens. — Армерия — популярное растение для альпинариев.
  • Pink flowerheads of thrift. — Розовые соцветия армерии.
  • We spotted some thrift growing in the mountain crevices. — Мы заметили армерию, растущую в горных расщелинах.
Syn: sea pink, Armeria maritima
Слово происходит от древнескандинавского ‘þrift’ (процветание) и исторически связано с глаголом ‘thrive’ (процветать). В англосаксонской культуре бережливость традиционно считалась одной из главных добродетелей, тесно связанной с протестантской трудовой этикой. В современных США и Великобритании это понятие приобрело особый культурный контекст благодаря ‘thrift stores’ (благотворительным и комиссионным магазинам) и явлению ‘thrifting’ — популярному процессу поиска уникальной винтажной одежды, который сегодня стал важным символом экологичного и осознанного потребления.

Прочие фразы и выражения

  • thrift shop — комиссионный магазин; магазин подержанных вещей; секонд-хенд
  • thrift store — благотворительный магазин; комиссионный магазин
  • paradox of thrift — парадокс бережливости; парадокс сбережений
  • thrift institution — сберегательное учреждение; ссудо-сберегательная ассоциация

Однокоренные слова

  • spendthrift — мот, расточитель, расточительный
  • thrifty — экономный, бережливый, запасливый, процветающий, цветущий
  • thriftless — бесхозяйственный, неэкономный, расточительный, невыгодный
  • thriftiness — бережливость, экономность
  • thriftlessness — бесхозяйственность
  • unthrifty — расточительный, небережливый
Сообщить об ошибке или дополнить
•