Tohubohu

 > 22 000 tohubohu 1.0
AmE 
BrE  |ˌtəʊhuːˈbəʊhuː|

существительное

1. хаос; неразбериха; путаница; суматоха; бедлам; беспорядок

Состояние абсолютного хаоса, крайней неразберихи или полной путаницы (часто используется в книжном или литературном контексте).

  • complete tohubohu — полный хаос
  • utter tohubohu — кромешная неразбериха
  • in a state of tohubohu — в состоянии путаницы
  • primordial tohubohu — первозданный хаос
  • political tohubohu — политическая неразбериха
  • The meeting descended into tohubohu. — Собрание превратилось в сущий бедлам.
  • There was a lot of tohubohu in the office. — В офисе царила страшная суматоха.
Syn: chaos, confusion, turmoil, pandemonium, bedlam, disorder, havoc
  • chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
  • confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
  • turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
  • pandemonium — столпотворение, свистопляска, ад, пандемониум, ад кромешный, смятение
  • bedlam — бедлам, сумасшедший дом, дом умалишенных
  • disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
  • havoc — опустошение, разрушение, разрушать, опустошать
Слово происходит из библейского иврита (выражение ‘tohu wa-bohu’ из первой главы Книги Бытия, описывающее первозданный хаос — ‘земля же была безвидна и пуста’). В английский язык оно проникло в XVI-XVII веках через французский, где популяризировалось благодаря сатирическим произведениям Франсуа Рабле. В современном английском языке используется для описания полной неразберихи, хаоса, суматохи или смятения.
Сообщить об ошибке или дополнить
•