Top-secret

AmE

BrE

совершенно секретный

Термин появился во время Второй мировой войны как результат стандартизации систем классификации секретной информации между разведками США и Великобритании (для замены британского грифа ‘Most Secret’). В англоязычных странах он официально обозначает высший уровень допуска к правительственным и военным документам, разглашение которых может нанести исключительно серьезный ущерб национальной безопасности. В современном контексте выражение вышло за рамки бюрократии и прочно укоренилось в западной поп-культуре, став классическим атрибутом шпионских фильмов и литературы.

Прочие фразы и выражения

top-secret document — совершенно секретный документ; сверхсекретный документ
top-secret clearance — допуск к совершенно секретной информации; высшая форма допуска к секретной работе
top-secret mission — совершенно секретное задание; сверхсекретная миссия
top-secret information — совершенно секретная информация; строго засекреченные сведения
keep something top-secret — держать что-либо в строжайшем секрете; сохранять в полной тайне

Однокоренные слова

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
topper — цилиндр, превосходный человек, превосходная вещь, широкое дамское пальто
topmost — самый верхний, самый важный
secretive — скрытный, замкнутый
secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
secretly — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других
secretiveness — скрытность
secrecy — тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенность, умение хранить тайну