Transcript

^{4 047} transcript 1.0

AmE |ˈtrænskrɪpt|

BrE |ˈtrænskrɪpt|

существительное

1. стенограмма; расшифровка; транскрипт

Письменная или печатная версия материала, изначально представленного в другом формате (например, аудио или видео).

a transcript of the interview — расшифровка интервью
court transcript — судебная стенограмма
audio transcript — расшифровка аудиозаписи
to read the transcript — читать стенограмму
an official transcript — официальная стенограмма
A full transcript is available online. — Полная расшифровка доступна онлайн.
He asked for a written transcript of the meeting. — Он попросил письменную стенограмму собрания.

Syn: transcription, record, copy, log, notes

transcription — транскрипция, запись, транскрибирование, переписывание, копия, аранжировка
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
log — журнал, бревно, лаг, регистрировать, бревенчатый

2. академическая справка; выписка с оценками; выписка из зачетной ведомости; транскрипт

Официальный документ об успеваемости учащегося, содержащий перечень пройденных предметов и полученных оценок.

official transcript — официальная академическая справка
high school transcript — выписка с оценками из старшей школы
to request a transcript — запросить выписку с оценками
transcript of grades — выписка из зачетной ведомости
Please submit your official transcripts. — Пожалуйста, предоставьте ваши официальные академические справки.
The university requires a sealed transcript. — Университет требует академическую справку в запечатанном конверте.
Send your transcript to the admissions office. — Отправьте вашу выписку с оценками в приемную комиссию.

Syn: academic record, report card, mark sheet

3. стенограмма; академическая справка; выписка из зачетной ведомости; приложение к диплому; транскрипт; расшифровка; копия документа

Официальная копия, воспроизведение или расшифровка письменного документа, записи (например, академическая выписка оценок или судебная стенограмма).

academic transcript — академическая справка (выписка с оценками)
transcript of records — выписка из зачетной ведомости (приложение к диплому)
Please submit your high school transcript. — Пожалуйста, предоставьте выписку с вашими школьными оценками.
The lawyer read the transcript of the interrogation. — Адвокат прочитал стенограмму допроса.

Syn: copy, record, duplicate, reproduction

copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный

4. транскрипт

Молекула РНК или ДНК, синтезированная на соответствующей матрице в процессе транскрипции.

primary transcript — первичный транскрипт
full-length transcript — полноразмерный транскрипт
mRNA transcript — транскрипт мРНК
transcript abundance — представленность транскрипта
transcript length — длина транскрипта
The gene produces a single transcript. — Этот ген производит один транскрипт.
Alternative splicing generates multiple transcripts. — Альтернативный сплайсинг приводит к образованию нескольких транскриптов.

Syn: RNA transcript, transcribed sequence, RNA copy

Слово происходит от латинского ‘transcriptum’ (копия), образованного от глагола ‘transcribere’ (переписывать: от trans- ‘через’ и scribere ‘писать’). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин имеет высокую значимость в академической среде, где он обозначает официальную выписку с итоговыми оценками и пройденными курсами студента. Кроме того, в правовой, медицинской и медийной сферах англосферы слово широко применяется для обозначения точной текстовой расшифровки устной речи, такой как стенограмма судебного заседания, запись интервью или субтитры к видео.

Прочие фразы и выражения

medical transcript — медицинская выписка; расшифровка медицинской карты

Однокоренные слова

transcribe — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку
transcription — транскрипция, запись, транскрибирование, переписывание, копия, аранжировка
transcriber — преобразователь, устройство воспроизведения
transcriptional — транскрипционный
transcriptase — транскриптаза