Tranship

^{> 22 000} tranship 1.0

AmE |trænˈʃɪp|

BrE |trænˈʃɪp|

глагол

1. перегружать; переваливать; осуществлять перевалку

Перегружать товары или груз с одного судна или транспортного средства на другое.

to tranship cargo — перегружать груз
to tranship goods from a ship to a train — перегружать товары с корабля на поезд
The containers were transhipped in Singapore. — Контейнеры были перегружены в Сингапуре.
to tranship freight — переваливать фрахт
The cargo must be transhipped at the next port. — Груз должен быть перевален в следующем порту.
to tranship directly — перегружать напрямую (без промежуточного хранения)
They had to tranship onto smaller vessels. — Им пришлось перегрузить товары на суда меньшего размера.

Syn: transship, transfer, reload, reship

transship — перегружать, пересаживать, пересаживаться
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
reload — перезаряжать, перегружать, нагружать снова

2. перегружаться; переваливаться

О грузах: перегружаться или переваливаться с одного судна (или иного транспортного средства) на другое в процессе транзита.

The cargo will tranship at Singapore. — Груз будет перегружен в Сингапуре.
The goods tranship from rail to ship. — Товары перегружаются с железной дороги на судно.
Freight tranships efficiently at modern container terminals. — Груз эффективно переваливается на современных контейнерных терминалах.
Supplies must tranship onto smaller boats due to shallow waters. — Припасы должны перегружаться на лодки меньшего размера из-за мелководья.
Containers tranship en route to their final destination. — Контейнеры перегружаются по пути в пункт конечного назначения.
The shipment tranships at the border crossing. — Партия груза перегружается на пограничном переходе.

Syn: transfer, switch vessels, change conveyances

transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный

Слово образовано от латинской приставки ‘trans-’ (через, сквозь) и английского ‘ship’ (судно, перевозить). Термин активно используется в международной логистике и морской торговле для обозначения перевалки груза с одного транспортного средства на другое в промежуточном пункте. Написание с одной ‘s’ (‘tranship’) является традиционным для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском чаще используется вариант с двойной ‘s’ (‘transship’).

Прочие фразы и выражения

transhipment port — порт перевалки; транзитный порт
tranship cargo — перегружать груз; осуществлять перевалку груза

Однокоренные слова

ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
shipment — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров
transshipment — перегрузка, пересадка
transship — перегружать, пересаживать, пересаживаться