Transmarine

^{> 22 000} transmarine 1.0

AmE |ˌtrænsmʌˈriːn|

BrE |ˌtrænzməˈriːn|

прилагательное

1. заморский; находящийся за морем; заокеанский; трансморской

Находящийся за морем или по ту сторону моря.

transmarine trade — заморская торговля
transmarine territories — заморские территории
transmarine navigation — заморская навигация
transmarine voyages — заморские плавания
transmarine colonies — заокеанские колонии
The empire grew wealthy through transmarine commerce. — Империя разбогатела благодаря заморской коммерции.
They established a network of transmarine outposts. — Они создали сеть заморских аванпостов.

Syn: overseas, transoceanic, ultramarine, foreign

overseas — за границу, за границей, за морем, заморский, заграничный, заокеанский
transoceanic — трансокеанский, заокеанский, пересекающий океан
ultramarine — ультрамарин, заморский
foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий

Слово происходит от латинского ‘transmarinus’ (от ‘trans-’ — через, за, и ‘mare’ — море), что означает ‘находящийся за морем’ или ‘прибывший из-за моря’. В англоязычных странах (особенно в историческом контексте Великобритании как морской империи) этот формальный и несколько книжный термин традиционно использовался для описания заморских территорий, международной торговли или явлений, происходящих на другом континенте.

Прочие фразы и выражения

transmarine possessions — заморские владения; территории, находящиеся за морем
transmarine empire — заморская империя; империя с территориями за океаном

Однокоренные слова

mariner — моряк, матрос
submarine — подводная лодка, подводный
aquamarine — аквамарин, цвет морской волны, аквамариновый, цвета морской волны
maritime — морской, приморский
marine — морской, судовой, военно-морской, марина, морпех, морской флот
ultramarine — ультрамарин, заморский