Trituration

1. растирание; измельчение; растирание в порошок; тритурация

Процесс растирания или измельчения твердого вещества в мелкий порошок.

• trituration in a mortar — растирание в ступке
• mechanical trituration — механическое измельчение
• amalgam trituration — растирание амальгамы
• prepare the mixture by trituration — приготовить смесь путем растирания
• manual trituration — ручное растирание
• achieve a fine powder through trituration — получить мелкий порошок с помощью растирания
• the process of trituration — процесс растирания

2. приготовленная амальгама; растертая смесь; тритурация (как готовый продукт)

Растертое, измельченное или смешанное вещество; в частности, готовая к применению стоматологическая амальгама.

• The trituration is ready for placement in the prepared cavity. — Амальгама готова к внесению в препарированную полость.
• Load the trituration into the amalgam carrier. — Поместите готовую смесь в носитель для амальгамы.
• A proper trituration has a shiny, smooth appearance. — Правильно приготовленная амальгама имеет блестящий, гладкий вид.
• An overmixed trituration will be too soupy and difficult to handle. — Излишне перемешанная смесь будет слишком жидкой и неудобной в работе.