True-blue

^{> 22 000} true-blue 1.0

AmE |truː ˈbluː|

BrE |ˌtruːˈbluː|

прилагательное

1. преданный; верный; истинный; надежный; непоколебимый; убежденный

Отличающийся непоколебимой преданностью или верностью.

a true-blue friend — верный друг
a true-blue supporter — преданный сторонник
He is a true-blue patriot. — Он истинный патриот.
a true-blue conservative — убежденный консерватор
She is true-blue to her party. — Она беззаветно предана своей партии.
true-blue loyalty — непоколебимая преданность
You can count on him, he's true-blue. — На него можно положиться, он очень надежный.

Syn: loyal, faithful, staunch, steadfast, unwavering, devoted, dependable

loyal — лояльный, верный, преданный, верноподданный
faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
staunch — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, останавливать кровотечение
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
unwavering — недрогнувший
dependable — надежный, заслуживающий доверия

Выражение происходит от красителя ‘ковентрийский синий’ (Coventry blue), который производили в Англии в Средние века: он славился стойкостью и не выцветал, что породило ассоциацию с непоколебимой верностью. В Великобритании этот термин традиционно обозначает преданность своим идеалам, а также является неофициальным названием убежденных сторонников Консервативной партии. В США он используется для описания верных, надежных людей. В Австралии же ‘true-blue’ приобрело особое культурное значение — так с гордостью называют истинных, типичных австралийцев и всё подлинно национальное.

Прочие фразы и выражения

true-blue conservative — истинный консерватор; убежденный консерватор
true-blue friend — преданный друг; верный друг
true-blue patriot — истинный патриот; непоколебимый патриот
be true-blue — быть до конца преданным; быть верным своим принципам; сохранять непоколебимую верность

Однокоренные слова

bluish — голубоватый, синеватый
blueness — синева
blue — синий, голубой, лазурный, синить, воронить, синий цвет, голубой цвет
truth — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
truly — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно, в самом деле
untrue — неверный, несоответствующий, ложный, неправильный, неточный
trueness — правильность, верность, правдивость, преданность