Unburden

 19 651 unburden 1.0
AmE  |ˌʌnˈbɜːrdn|
BrE  |ʌnˈbɜːd(ə)n|

глагол

1. облегчить душу; излить душу; снять камень с души; поделиться наболевшим

Освободить от душевного бремени, тревог или переживаний; выговориться.

  • He unburdened himself to his best friend. — Он излил душу своему лучшему другу.
  • She needed to unburden her conscience. — Ей нужно было облегчить свою совесть.
  • to unburden one's heart — открыть сердце / излить душу
  • I just need someone to unburden my mind to. — Мне просто нужен кто-то, с кем я могу поделиться своими переживаниями.
  • He finally unburdened himself of the secret. — В конце концов он сбросил с себя груз этой тайны.
Syn: relieve, free, confide, unload, disburden
  • relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
  • free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
  • confide — доверять, поверять, полагаться, признаваться, вверять, поручать
  • unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
  • disburden — освобождаться от бремени, освобождать от бремени, освобождаться от груза
Слово ‘unburden’ появилось в английском языке в начале XVI века путем присоединения приставки ‘un-’ (обозначающей избавление или отмену действия) к существительному ‘burden’ (бремя, груз), имеющему древнеанглийские (byrðen) и прагерманские корни. Изначально оно могло использоваться для описания физической разгрузки (например, снятия поклажи с лошади), однако в современном англоязычном культурном контексте слово чаще всего применяется в психологическом и метафорическом смысле — ‘излить душу’, ‘снять камень с сердца’ или освободиться от гнетущих мыслей, тайн и эмоциональных переживаний, поделившись ими с другим человеком.

Прочие фразы и выражения

  • unburden oneself — облегчить душу; излить душу; выговориться
  • unburden one's mind — поделиться наболевшим; выговориться; сбросить камень с души
  • unburden one's heart — открыть сердце; излить душу
  • unburden one's soul — излить душу; облегчить душу; исповедаться

Фразовые глаголы

  • unburden of — освободить от груза; избавить от бремени
  • unburden onto — переложить бремя на; вывалить свои проблемы на

Однокоренные слова

  • burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать
  • burdensome — обременительный, тягостный
  • overburden — перегружать, отягощать, перегрузка
  • disburden — освобождаться от бремени, освобождать от бремени, освобождаться от груза
Сообщить об ошибке или дополнить
•