Unclaimed

^{15 972} unclaimed 1.0

AmE |ˌʌnˈkleɪmd|

BrE |ʌnˈkleɪmd|

прилагательное

1. невостребованный; ничейный; бесхозный

Не запрошенный или не востребованный кем-либо, имеющим на это право.

unclaimed baggage — невостребованный багаж
unclaimed property — невостребованное имущество
unclaimed funds — невостребованные средства
unclaimed prize — невостребованный приз
The winning lottery ticket remained unclaimed. — Выигрышный лотерейный билет остался невостребованным.
Unclaimed lost property is sold at auction. — Невостребованные потерянные вещи продаются на аукционе.
Unclaimed dividends are kept in a separate account. — Невостребованные дивиденды хранятся на отдельном счете.

Syn: unowned, abandoned, ownerless, unrequested

unowned — бесхозный, непризнанный, не имеющий владельца
ownerless — бесхозный, бесхозяйный, беспризорный

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и глагола ‘claim’ (требовать, заявлять права), восходящего к старофранцузскому ‘clamer’ и латинскому ‘clamare’ (кричать, заявлять). В англоязычных странах этот термин широко применяется в юридическом, финансовом и транспортном контекстах для обозначения имущества, средств, выигрышей или багажа, за которыми не обратился законный владелец (например, ‘unclaimed baggage’ в аэропортах или ‘unclaimed funds’ в банковской сфере).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

claimant — истец, претендент, предъявляющий права
counterclaim — встречный иск, контрпретензия, предъявлять встречный иск
reclaim — восстанавливать, исправлять, исправление
disclaim — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
disclaimer — отказ, отречение
reclamation — мелиорация, восстановление, рекламация, улучшение, возврат, освоение земель