Undergird

 21 661 undergird 1.0
AmE  |ˌəndərˈɡərd|
BrE  |ʌndəˈɡɜːd|

глагол

1. поддерживать; подкреплять; лежать в основе; укреплять; служить опорой

Обеспечивать поддержку или прочную основу для чего-либо.

  • to undergird a theory — подкреплять теорию
  • to undergird the economy — поддерживать экономику
  • These facts undergird his argument. — Эти факты подкрепляют его аргумент.
  • Moral values undergird the society. — Моральные ценности лежат в основе общества.
  • the principles that undergird the legal system — принципы, лежащие в основе правовой системы
  • to undergird a policy — обеспечивать основу для политики
Syn: underpin, support, bolster, reinforce, sustain, prop up
  • underpin — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент
  • support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
  • bolster — поддерживать, подстрекать, буфер, валик, брус, подкладка, шейка
  • reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
  • sustain — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать

2. обвязывать снизу; укреплять снизу; стягивать снизу; подводить канаты под днище

Укреплять или обвязывать снизу (обычно тросом, канатом или цепью).

  • to undergird a ship — обвязать судно снизу канатами
  • undergird the structure with steel cables — укрепить конструкцию снизу стальными тросами
  • ropes were used to undergird the vessel — для обвязки судна снизу использовались канаты
  • to undergird the damaged hull — стянуть поврежденный корпус судна снизу
  • they had to undergird the boat to prevent it from splitting — им пришлось стянуть лодку снизу, чтобы она не раскололась
  • undergird a bridge — укрепить мост снизу
Syn: frap, bind, brace, reinforce, support, secure
  • frap — найтовить, связывать
  • bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
  • brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
  • reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
  • support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
  • secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
Слово появилось в английском языке в начале XVI века путем сложения приставки ‘under-’ (под) и глагола ‘gird’ (опоясывать, стягивать). Изначально это был узкоспециализированный морской термин, обозначавший обвязывание корпуса деревянного судна тросами снизу для предотвращения его разрушения во время шторма. В XIX веке слово приобрело современное переносное значение ‘создавать прочную основу, служить фундаментом, поддерживать’. В настоящее время оно активно используется в англоговорящих странах (особенно в США и Великобритании) преимущественно в формальном, академическом, юридическом и политическом дискурсе для описания базовых принципов, убеждений или систем, на которых базируется какая-либо концепция или организация.

Однокоренные слова

  • gird — опоясывать, подпоясывать, насмешка, колкое замечание
  • girdle — пояс, кушак, кольцо, обойма, кольцевать, обнимать, подпоясывать
  • begird — опоясывать
  • ungird —
  • girt — подпоясываться, подпоясывать талию, собраться с духом, с силами, приготовиться
Сообщить об ошибке или дополнить
•