Unserviceable

AmE |ʌnˈsɜːrvɪsəbl|

BrE |ʌnˈsɜːvɪsəb(ə)l|

непригодный для эксплуатации, неисправный, ненадежный

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘serviceable’ (пригодный к использованию), происходящего через старофранцузский от латинского ‘servitium’. Термин широко применяется в формальном техническом, военном и авиационном английском для обозначения неисправного или непригодного к эксплуатации оборудования. В Великобритании и странах Содружества это слово часто сокращается до аббревиатуры ‘U/S’, ставшей устойчивым элементом профессионального сленга, тогда как в американском английском в аналогичных ситуациях чаще используются выражения вроде ‘out of order’ или ‘inoperable’.

Прочие фразы и выражения

render unserviceable — привести в негодность; сделать непригодным
declare unserviceable — признать негодным; списать
unserviceable condition — неисправное состояние; нерабочее состояние
unserviceable equipment — непригодное оборудование; неисправное оборудование

Однокоренные слова

servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
server — сервер, поднос, спецпроцессор, игрок, подающий мяч
serviceable — пригодный к эксплуатации, полезный, практичный, прочный
serviceability — эксплуатационная надежность, удобство эксплуатации