Untitled

^{> 22 000} untitled 1.0

AmE |ˌʌnˈtaɪtld|

BrE |ʌnˈtaɪt(ə)ld|

прилагательное

1. без названия; неозаглавленный; безымянный

Не имеющий названия (о произведении искусства, книге, документе).

an untitled poem — стихотворение без названия
an untitled painting — картина без названия
He left an untitled manuscript. — Он оставил неозаглавленную рукопись.
Track 5 on the album is untitled. — Пятый трек в альбоме не имеет названия.
The document was saved as 'untitled'. — Документ был сохранен как «без названия».
an untitled project — проект без названия / безымянный проект

Syn: unnamed, unheaded, unlabeled

unnamed — безымянный, неупомянутый

2. нетитулованный; не имеющий титула; без титула

Не имеющий дворянского или официального титула.

an untitled gentleman — нетитулованный джентльмен
He was born into an untitled family. — Он родился в нетитулованной семье.
She married an untitled commoner. — Она вышла замуж за нетитулованного простолюдина.
the untitled aristocracy — нетитулованная аристократия
Members of the untitled nobility. — Представители нетитулованного дворянства.

Syn: common, unennobled, titleless, plebeian

common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
titleless — не имеющий титула или звания, не имеющий заглавия или названия
plebeian — плебейский, плебей

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘titled’ (имеющий название или титул), которое восходит к латинскому ‘titulus’. В англоязычной культуре термин повсеместно используется для обозначения безымянных произведений искусства, музыкальных треков, документов или компьютерных файлов, которым автор намеренно или временно не присвоил официального названия.

Прочие фразы и выражения

untitled document — документ без названия; безымянный документ
untitled work — работа без названия; безымянное произведение искусства
untitled track — трек без названия; безымянная композиция

Однокоренные слова

title — название, титул, звание, титульный, заглавный, называть
entitle — давать право, называть, озаглавливать, жаловать титул, давать название
entitlement — имя, название, наименование, право, положенная, установленная норма, документ
titular — номинальный, титулованный, заглавный, лицо, номинально имеющее звание
subtitle — субтитр, подзаголовок
titleholder — чемпион