Titular

1. номинальный; формальный; титулярный

Занимающий должность лишь формально, обладающий титулом, но не имеющий реальной власти.

• titular head — номинальный глава
• titular leader — формальный лидер
• titular ruler — номинальный правитель +
• The Queen is the titular head of state. — Королева является номинальной главой государства.
• He is only the titular head of the company. — Он лишь номинальный глава компании.
• Although she is the titular director, her deputy makes all the decisions. — Хотя она и является формальным директором, все решения принимает ее заместитель.
• titular sovereignty — номинальный суверенитет

2. заглавный; одноименный; вынесенный в заглавие

Являющийся тем, чьим именем названо произведение (о персонаже, предмете и т.п.).

• the titular character — заглавный персонаж
• the titular role — заглавная роль
• the titular hero — заглавный герой +
• the titular track of the album — заглавный трек альбома
• He plays the titular role in the movie. — Он играет заглавную роль в этом фильме.

3. титулярный

Носящий звание, относящееся к уже не существующей епархии или аббатству (о священнослужителе).

• titular bishop — титулярный епископ
• titular archbishop — титулярный архиепископ
• titular see — титулярная кафедра +
• titular church — титулярная церковь
• He was appointed as a titular bishop. — Он был назначен титулярным епископом.
• An auxiliary bishop is usually given a titular see. — Викарному епископу обычно предоставляется титулярная кафедра.

4. титулярный

Относящийся к римским приходским церквям, за которыми формально закреплены кардиналы.

• He was assigned a titular church in Rome upon his elevation to cardinal. — Ему была назначена титулярная церковь в Риме после возведения в сан кардинала.
• the titular church of San Clemente — титулярная церковь Сан-Клементе