Titulary

^{> 22 000} titulary 1.0

AmE |ˈtɪtʃəˌleriː|

BrE |ˈtɪtjʊlərɪ|

прилагательное

1. титульный; правоустанавливающий; относящийся к праву собственности

Относящийся к законному праву собственности на что-либо или к документу, подтверждающему это право.

titulary right — титульное право (законное право собственности)
titulary owner — титульный собственник (законный владелец)
titulary documentation — правоустанавливающая документация
titulary possession — титульное владение
titulary claim — претензия, основанная на правоустанавливающем документе
The lawyer requested all titulary documents regarding the estate. — Юрист запросил все правоустанавливающие документы, касающиеся имущества.
They failed to prove their titulary rights to the disputed land. — Они не смогли доказать свои титульные права на спорный земельный участок.

Syn: titular, proprietary, possessory

titular — номинальный, титулованный, заглавный, лицо, номинально имеющее звание
proprietary — патентованный, собственнический, право собственности, собственник
possessory — владельческий, относящийся к владению

Происходит от позднелатинского слова ‘titularis’ (от ‘titulus’ — надпись, титул). В Великобритании и других англоязычных странах этот термин традиционно используется в политическом, историческом и церковном контекстах для обозначения лиц, обладающих официальным титулом номинально, без реальных властных полномочий или практических обязанностей (например, номинальный глава государства).

Прочие фразы и выражения

titulary head — титульный глава; номинальный руководитель
titulary bishop — титулярный епископ; епископ без епархии

Однокоренные слова

title — название, титул, звание, титульный, заглавный, называть
entitle — давать право, называть, озаглавливать, жаловать титул, давать название
entitlement — имя, название, наименование, право, положенная, установленная норма, документ
untitled — неозаглавленный
titular — номинальный, титулованный, заглавный, лицо, номинально имеющее звание
subtitle — субтитр, подзаголовок