Up-to-date

^{> 22 000} up-to-date 1.0

AmE |ˌʌp tə ˈdeɪt|

BrE |ˌʌp tə ˈdeɪt|

прилагательное

1. актуальный; современный; обновленный; новейший; последний

Отражающий самую свежую информацию, последние изменения или современные тенденции.

up-to-date information — актуальная информация
keep someone up-to-date — держать кого-либо в курсе
bring someone up-to-date — ввести кого-либо в курс дела
up-to-date equipment — современное оборудование
an up-to-date version — последняя (обновленная) версия
We use the most up-to-date methods. — Мы используем самые современные методы.
Is your software up-to-date? — Ваше программное обеспечение обновлено?

Syn: current, latest, updated, modern, recent, state-of-the-art

current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
modern — современный, новый, модерн, человек нового времени
recent — последний, свежий, недавний, новый, современный
state-of-the-art — внедренный, достигнутый

2. модный; современный; актуальный; стильный; отвечающий последней моде

Соответствующий последним тенденциям моды, стиля или дизайна.

an up-to-date wardrobe — модный гардероб
She always wears up-to-date clothes. — Она всегда носит актуальную одежду.
The interior design is very up-to-date. — Дизайн интерьера очень современный.
an up-to-date haircut — модная стрижка
to look up-to-date — выглядеть современно
up-to-date style — актуальный стиль
He likes to keep his home up-to-date. — Ему нравится обставлять свой дом по последней моде.

Syn: fashionable, trendy, modern, stylish, chic, in vogue, contemporary

fashionable — модный, фешенебельный, светский, светский человек
trendy — модный, сверхмодный, модник
modern — современный, новый, модерн, человек нового времени
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
contemporary — современный, одновременный, одной эпохи, современник, ровесник, сверстник

Выражение ‘up-to-date’ появилось в британском и американском английском в конце XIX века (примерно в 1880-х годах). Оно образовано путем прямого слияния слов ‘up to date’ (вплоть до текущей даты) и отражает дух индустриальной эпохи, когда скорость обновления информации, моды и технологий стала играть ключевую роль в обществе. Сегодня эта идиома повсеместно используется во всех англоязычных странах, а также в международной деловой и IT-среде для обозначения чего-либо современного, новейшего или содержащего самые актуальные данные.

Прочие фразы и выражения

bring someone up to date — ввести кого-либо в курс дела; предоставить новейшую информацию; ознакомить с последними событиями
keep up to date — поддерживать в актуальном состоянии; регулярно обновлять; держать в курсе
stay up to date — быть в курсе последних событий; идти в ногу со временем; следить за новостями

Однокоренные слова

date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
outdated — устаревший, устарелый
undated — недатированный
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости