Слово ‘upspring’ образовано слиянием исконно английских корней ‘up’ (вверх) и ‘spring’ (прыгать, возникать). Изначально оно означало ‘вскакивать’, ‘внезапно появляться’ или обозначало выскочку, но в современном английском языке используется редко, преимущественно в поэтическом контексте. Особый культурный след этому слову обеспечил Уильям Шекспир в трагедии ‘Гамлет’, использовав его для описания бурного застольного немецкого танца (как вольный перевод-кальку с немецкого ‘Hüpfauf’), что делает данную лексему интересным примером исторического отражения континентальных европейских традиций в классической английской литературе.
Однокоренные слова
spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
mainspring — главная движущая сила, источник, ходовая пружина
