Vakil

 > 22 000 vakil 1.0
AmE  |væˈkiːl|
BrE  |vəˈkiːl|

существительное

1. представитель; посол; поверенный; эмиссар; официальное лицо

Представитель, официальное лицо или посол (в Индии, особенно политического деятеля).

  • The emperor sent his vakil to negotiate the peace treaty. — Император послал своего представителя для ведения переговоров о мирном договоре.
  • He acted as a vakil for the local maharaja. — Он выступал в роли поверенного местного махараджи.
  • A trusted vakil was dispatched to the neighboring kingdom. — В соседнее королевство был отправлен доверенный эмиссар.
  • The British officials interacted with the court's vakils. — Британские чиновники взаимодействовали с придворными послами.
  • to appoint a vakil — назначить представителя
  • chief vakil — главный поверенный
  • royal vakil — королевский эмиссар
Syn: representative, ambassador, envoy, agent, emissary, deputy
  • representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
  • ambassador — посол, представитель, посланец, вестник
  • envoy — посланник, посланец, эмиссар, уполномоченный, агент, доверенное лицо
  • agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий
  • emissary — эмиссар, агент, лазутчик, шпион, агентурный
  • deputy — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат
Происходит от арабского слова ‘wakīl’ (представитель, адвокат) через урду и хинди. В английском языке используется преимущественно в контексте правовых систем Индии, Пакистана и стран Ближнего Востока для обозначения юриста или судебного поверенного.

Однокоренные слова

  • vakeel — посланник, представитель, адвокат
Сообщить об ошибке или дополнить
•