Wakey

^{> 22 000} wakey 1.0

AmE |ˈweɪkɪ|

BrE |ˈweɪkɪ|

существительное

1. день отъезда; день отправки домой; последнее утро перед отъездом; дембельское утро

Последний день пребывания где-либо (обычно на военной службе или в командировке), день пробуждения перед долгожданным отъездом домой.

five and a wakey — пять дней и утро отъезда (пять дней до возвращения домой)
Two and a wakey left. — Осталось два дня и последнее утро перед отправкой домой.
Just one and a wakey to go! — Остался всего один день и едем домой!
Tomorrow is my wakey. — Завтра день моего отъезда домой.
We are down to a wakey. — Нам осталось только проснуться и отправиться домой.

Syn: departure day, going-home day

Слово ‘wakey’ является уменьшительно-ласкательной или детской формой глагола ‘wake’ (просыпаться). Оно зародилось в Великобритании и получило наибольшую известность благодаря разговорной фразе ‘wakey-wakey’ (подъем, просыпайся), которая изначально использовалась в британских вооруженных силах для утренней побудки солдат, а в наши дни широко применяется в повседневном англоязычном общении в качестве игривого и бодрого призыва проснуться, особенно при обращении к детям или близким.

Прочие фразы и выражения

wakey-wakey — просыпайся; подъём; проснись и пой
wakey-wakey, eggs and bakey — просыпайся, завтрак готов; подъём, яичница с беконом ждёт

Однокоренные слова

awake — просыпаться, проснуться, пробудиться, бодрствующий, бдительный, настороженный
awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
waken — просыпаться, пробуждаться, пробуждать, будить
wakeful — бодрствующий, бессонный, бдительный
wakefulness — бессонница, бдение
wake — просыпаться, разбудить, будить, осознать, бодрствование, поминки, кильватер