Walk in

walk in 1.0

AmE |ˈwɑːk ɪn|

BrE |ˈwɔːk ɪn|

глагол

1. войти; входить; зайти; заходить

Войти куда-либо пешком, зайти внутрь помещения.

Please, walk in. — Пожалуйста, входите.
She walked in and sat down. — Она вошла и села.
Don't walk in without knocking. — Не входите без стука.
I opened the door and walked in. — Я открыл дверь и вошел.
They walked in together. — Они зашли вместе.

Syn: enter, go in, come in, step in

enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену
go in — входить, затмиться, влезать, умещаться, участвовать
come in — входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу
step in — вмешиваться, входить, включаться

Выражение происходит от английских слов ‘walk’ (идти, шагать) и ‘in’ (внутрь). Изначально оно стало популярным в США для описания помещений, достаточно просторных, чтобы в них мог войти человек (например, ‘walk-in closet’ — полноразмерная гардеробная комната или ‘walk-in fridge’ — холодильная камера). В современном англоязычном контексте, особенно в Северной Америке и Великобритании, это выражение также активно используется для обозначения услуг или заведений, куда можно прийти без предварительной записи (например, ‘walk-in clinic’ — клиника без записи, или ‘walk-in customer’ — клиент ‘с улицы’).

Прочие фразы и выражения

walk in someone's shoes — побывать в чьей-либо шкуре; поставить себя на место другого
a walk in the park — пустяковое дело; пара пустяков; проще простого
walk in someone's footsteps — идти по чьим-либо стопам; следовать чьему-либо примеру

Фразовые глаголы

walk in on — застать врасплох; неожиданно войти к кому-либо

Однокоренные слова

boardwalk — дощатый настил
crosswalk — пешеходный переход
walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
walker — ходок, скороход
walkway — дорожка, аллея
jaywalk — неосторожно переходить улицу
sleepwalk — ходить во сне
walkout — забастовка, выход из организации, уход с собрания