Wateriness

1. водянистость; жидкая консистенция

Свойство или состояние вещества, имеющего низкую вязкость и консистенцию, близкую к воде.

• the wateriness of the soup — водянистость супа
• excessive wateriness — чрезмерная водянистость
• to reduce the wateriness of the sauce — уменьшить водянистость соуса
• prevent wateriness — предотвратить излишнюю водянистость
• The wateriness of the paint caused it to drip. — Из-за жидкой консистенции краска начала капать.
• The lotion is known for its pleasant wateriness. — Лосьон известен своей приятной жидкой консистенцией.

2. переувлажненность; заболоченность; сырость; водянистость (почвы)

Состояние грунта или почвы, покрытой или обильно пропитанной водой.

• the wateriness of the soil — переувлажненность почвы
• The extreme wateriness of the ground made walking difficult. — Сильная заболоченность земли затрудняла ходьбу.
• reduce the wateriness of the land — снизить переувлажненность участка
• Due to the wateriness of the terrain, heavy machinery could not be used. — Из-за переувлажненности местности тяжелую технику использовать было нельзя.
• install drainage to prevent wateriness — установить дренаж для предотвращения заболачивания
• high wateriness of the fields — высокая переувлажненность полей
• The wateriness of the path ruined our shoes. — Из-за сырости тропинки мы испортили обувь.

3. водянистость; бессодержательность; разбавленность; скудость; пустословие

Скудость, слабость вкуса или бессодержательность, вызванные избыточным количеством воды (в прямом смысле о пище и напитках, в переносном — о литературном стиле и идеях).

• the wateriness of his prose — водянистость его прозы
• a certain wateriness of style — некоторая бессодержательность стиля
• intellectual wateriness — интеллектуальная скудость
• The wateriness of the sauce ruined the dish. — Водянистость соуса испортила блюдо.
• Critics noted the wateriness of the narrative. — Критики отметили водянистость повествования.
• complain about the wateriness of the coffee — жаловаться на ненасыщенность (водянистость) кофе