Watermark

1. водяной знак; филигрань

Полупрозрачный рисунок на бумаге, видимый на просвет.

• paper with a watermark — бумага с водяным знаком
• Hold the banknote up to the light to see the watermark. — Поднесите банкноту к свету, чтобы увидеть водяной знак.
• a forged watermark — поддельный водяной знак
• check the watermark — проверить водяной знак
• The official documents are printed on paper bearing a special watermark. — Официальные документы печатаются на бумаге со специальным водяным знаком.

2. отметка уровня воды; след от воды; линия уровня воды; урез воды

Линия или отметка, показывающая уровень, которого достигла вода (например, в водоеме, при наводнении или приливе).

• high watermark — отметка максимального уровня воды (высшая точка паводка или прилива)
• low watermark — отметка минимального уровня воды
• The flood left a dark watermark on the living room wall. — Наводнение оставило темный след от воды на стене гостиной.
• built above the high watermark — построенный выше максимальной отметки уровня воды
• The watermark on the pier indicates the tide level. — Отметка воды на пирсе показывает уровень прилива.
• historical flood watermark — историческая отметка уровня наводнения

1. наносить водяной знак; помечать водяным знаком; снабжать водяным знаком; защищать водяным знаком

Наносить водяной знак на бумагу, документ или цифровое изображение.

• watermark an image — нанести водяной знак на изображение
• watermark a document — пометить документ водяным знаком
• watermarked paper — бумага с водяными знаками
• All uploaded photos are automatically watermarked. — На все загруженные фотографии автоматически наносится водяной знак.
• You should watermark your digital art to protect it from theft. — Вам следует защищать свои цифровые рисунки водяным знаком от кражи.
• watermark a PDF file — добавить водяной знак в PDF-файл
• heavily watermarked preview — превью с большим количеством водяных знаков