Wayside

^{9 757} wayside 1.0

AmE |ˈweɪsaɪd|

BrE |ˈweɪsaɪd|

существительное

1. обочина; край дороги; придорожная полоса

Край проезжей части или тропинки.

We stopped by the wayside to eat our lunch. — Мы остановились на обочине, чтобы пообедать.
Wildflowers grew abundantly along the wayside. — Вдоль края дороги в изобилии росли полевые цветы.
They abandoned the broken car by the wayside. — Они бросили сломанную машину на обочине.
A small wayside inn provided shelter for the night. — Небольшая придорожная гостиница дала нам ночлег.
Many smaller companies have fallen by the wayside. — Многие мелкие компании остались на обочине (сошли с дистанции).

Syn: roadside, verge, shoulder, border

roadside — придорожный, обочина, край дороги
verge — грань, край, граница, обочина, посох, жезл, приближаться, клониться
shoulder — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, брать на себя, взвалить на плечи
border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить

Слово происходит от среднеанглийского ‘wey syde’ (от ‘way’ — путь, дорога и ‘side’ — сторона), буквально означая край или обочину дороги. В культуре англоязычных стран это слово наиболее прочно закрепилось благодаря популярной идиоме ‘fall by the wayside’ (остаться на обочине, сойти с дистанции, быть забытым), которая берет свое начало из библейской притчи о сеятеле и сегодня повсеместно используется в западном обществе для описания нереализованных планов, заброшенных привычек или людей, выбывших из конкурентной борьбы.

Прочие фразы и выражения

fall by the wayside — сойти с дистанции; потерпеть неудачу; остаться в стороне; быть заброшенным
leave by the wayside — оставить в стороне; отказаться; забросить
by the wayside — на обочине; у дороги; в стороне

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
sideways — боком, вбок, в сторону, бочком, вкось, направленный в сторону
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
sideway — косвенный, косой, окольный путь, тротуар, косо