Well-oiled

 > 22 000 well-oiled 1.0
AmE  |ˈwelˈɔɪld|
BrE  |ˈwelˈɔɪld|

прилагательное

1. отлаженный; бесперебойный; хорошо организованный; работающий как часы

Работающий гладко, без сбоев и проблем (обычно об организации, системе или команде).

  • a well-oiled machine — хорошо отлаженный механизм
  • The department runs like a well-oiled machine. — Отдел работает как хорошо отлаженный механизм (как часы).
  • a well-oiled organization — хорошо организованная структура
  • a well-oiled campaign — отлаженная кампания
  • Our team has become a well-oiled unit. — Наша команда стала слаженным подразделением.
Syn: smooth-running, efficient, streamlined, well-organized, seamless
  • efficient — эффективный, действенный, рациональный, сомножитель
  • well-organized — хорошо организованный, благоустроенный
  • seamless — бесшовный, без шва, цельнотянутый, из одного куска

2. пьяный; подвыпивший; навеселе; под мухой; тепленький; под градусом

Находящийся в состоянии алкогольного опьянения.

  • He was already well-oiled by the time we arrived. — К моменту нашего приезда он был уже хорошенько под мухой.
  • They got pretty well-oiled at the party. — Они изрядно набрались на вечеринке.
  • a well-oiled guest — подвыпивший гость
  • We were all feeling a bit well-oiled. — Мы все чувствовали себя немного навеселе.
  • He came home completely well-oiled. — Он пришел домой в стельку пьяным.
Syn: drunk, intoxicated, tipsy, wasted, plastered, smashed, inebriated
  • drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
  • tipsy — подвыпивший, навеселе, пьяный, под мухой, выпивший, захмелевший, поддатый
Происходит от буквального значения хорошо смазанного механизма, укоренившегося в английском языке в эпоху промышленной революции. В переносном смысле (чаще всего в составе идиомы ‘a well-oiled machine’) используется для описания слаженно и бесперебойно работающей системы или команды. В разговорном английском, как в Великобритании, так и в США, с начала XX века слово также приобрело сленговое значение ‘пьяный’ или ‘навеселе’ (по аналогии с ‘заправкой’ организма алкоголем).

Прочие фразы и выражения

  • like a well-oiled machine — как хорошо отлаженный механизм; как часы; как по маслу

Однокоренные слова

  • oily — жирный, маслянистый, масляный, вкрадчивый, елейный, льстивый
  • oiler — масленка, смазчик, танкер, лубрикатор, маслодел, нефтеналивное судно
  • oiliness — маслянистость, вязкость
  • unoiled —
  • oil — масло, нефть, нефтяной, масляный, смазать, смазывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•