Well-rounded

1. всесторонний; разносторонний; сбалансированный; гармоничный

Гармонично развитый, всесторонний или хорошо сбалансированный.

• a well-rounded education — всестороннее образование
• a well-rounded individual — разносторонняя личность
• a well-rounded diet — сбалансированный рацион +
• a well-rounded program — сбалансированная программа
• a well-rounded experience — разносторонний опыт
• We aim to develop well-rounded students. — Мы стремимся воспитать всесторонне развитых учеников.
• The book gives a well-rounded picture of her life. — Книга дает всестороннее представление о ее жизни.

2. всесторонне развитый; разносторонний; гармонично развитый

О человеке: обладающий разносторонними интересами, знаниями и навыками; гармонично развитая личность.

• a well-rounded student — разносторонний студент
• We are looking for well-rounded candidates. — Мы ищем всесторонне развитых кандидатов.
• She is a smart and well-rounded person. — Она умный и разносторонний человек. +
• The university aims to produce well-rounded graduates. — Университет стремится выпускать гармонично развитых выпускников.
• To become well-rounded, you should explore different hobbies. — Чтобы стать разносторонним, вам следует пробовать разные хобби.

3. округлый; хорошо закругленный

Имеющий гладкую, плавно изогнутую или округлую форму.

• a well-rounded pebble — хорошо закругленный камешек
• well-rounded contours — округлые контуры
• a well-rounded figure — округлая фигура +
• well-rounded hills — округлые холмы
• The stones were well-rounded by the action of the sea. — Камни были хорошо закруглены под воздействием моря.

4. полный; пухлый; с округлыми формами; пышный; полноватый

Имеющий полноватую, приятную фигуру; с округлыми формами (о человеке).

• a well-rounded woman — женщина с округлыми формами
• a pleasantly well-rounded gentleman — приятный полноватый джентльмен
• She was a short, well-rounded lady. — Она была невысокой, пухлой дамой. +
• He had a well-rounded figure. — У него была полная фигура.
• He is growing rather well-rounded as he gets older. — С возрастом он становится довольно пухлым.

5. изящный; закругленный; хорошо построенный; гармоничный; отточенный; гладкий

Тщательно составленный, сбалансированный и изящный (обычно о фразе, предложении или периоде).

• a well-rounded phrase — изящная фраза
• He always speaks in well-rounded sentences. — Он всегда говорит гладкими, хорошо построенными предложениями.
• The speech was full of well-rounded periods. — Речь была полна гармоничных, закругленных периодов. +
• to craft a well-rounded paragraph — составить сбалансированный абзац
• The author is known for his well-rounded prose. — Автор известен своей отточенной прозой.
• well-rounded compliments — изящно сформулированные комплименты