Whoa

1. тпру; стой; полегче; притормози; тише; успокойся

Междометие, используемое в качестве команды остановиться (особенно для лошади), а также как призыв к собеседнику успокоиться, притормозить или не торопиться.

• Whoa, boy! — Тпру, мальчик!
• Whoa there! — Полегче там!
• Whoa, slow down. — Стой, притормози. +
• Whoa, take it easy. — Тише, успокойся.
• Whoa, not so fast. — Полегче, не так быстро.

2. ого; вау; ничего себе; ух ты; вот это да

Выражение сильного удивления или изумления.

• Whoa, that's amazing! — Ого, это потрясающе!
• Whoa, I didn't see that coming. — Ничего себе, я этого не ожидал.
• Whoa! This is incredible. — Вау! Это невероятно. +
• Whoa, look at the size of that thing! — Ух ты, посмотри на размер этой штуки!
• Whoa, you scared me! — Ого, ты меня напугал!
• Whoa, did you just do that? — Ничего себе, ты правда только что это сделал?
• Whoa, take it easy! — Ого, полегче!

1. ого; ух ты; ничего себе; воу; эй; опа

Междометие, используемое для выражения внезапного удивления, живого интереса, привлечения внимания или в качестве эмоционального неформального приветствия.

• Whoa, look at that! — Ого, посмотри на это!
• Whoa, wait a minute. — Эй, погоди-ка минуту.
• Whoa, hold on. — Воу, подожди. +
• Whoa! How have you been? — Ого! Как твои дела?
• Whoa, I didn't see you there. — Ух ты, я тебя там и не заметил.

2. тпру; стой; тише

Голосовая команда лошади (или другому тягловому животному) для остановки или замедления движения.

• Whoa there, steady! — Тпру, спокойно!
• He pulled back on the reins and shouted 'Whoa!' — Он натянул поводья и крикнул «Тпру!»
• Whoa, girl, slow down. — Тише, девочка, притормози. +
• The driver yelled 'whoa' to stop the wagon. — Возница крикнул «тпру», чтобы остановить повозку.
• Come on, whoa up. — Давай, останавливайся.