Wrangler

^{17 905} wrangler 1.0

AmE |ˈræŋɡlər|

BrE |ˈræŋɡlə|

существительное

1. дрессировщик на съемочной площадке; специалист по работе с животными; координатор животных

Человек, который тренирует животных и ухаживает за ними во время киносъемок.

The production team hired an experienced animal wrangler. — Съемочная группа наняла опытного специалиста по работе с животными.
dog wrangler — дрессировщик собак (на съемочной площадке)
snake wrangler — специалист по работе со змеями (в кино)
head wrangler — главный координатор животных (на съемках)
He works as a wrangler in Hollywood. — Он работает дрессировщиком животных в Голливуде.
The wrangler made sure the horses were safe during the stunt. — Специалист по животным убедился, что лошади были в безопасности во время трюка.

Syn: animal handler, animal trainer, animal coordinator

2. ковбой; объездчик лошадей; работник ранчо; табунщик; скотник

Человек, отвечающий за лошадей или другой домашний скот на ранчо.

horse wrangler — объездчик лошадей / специалист по уходу за лошадьми
dude ranch wrangler — работник туристического ранчо
He spent the summer working as a wrangler in Texas. — Он провел лето, работая ковбоем в Техасе.
The wrangler saddled the horses for the trail ride. — Работник ранчо оседлал лошадей для конной прогулки.
The head wrangler was responsible for the entire herd. — Старший табунщик отвечал за весь табун.

Syn: cowboy, herder, stockman, cowhand, drover

cowboy — ковбой, пастух
herder — пастух, скотник, чабан, пастушка, рабочий, предупреждающий заторы на лесоспуске
stockman — кладовщик, скотовод, рабочий на скотоводческой ферме
cowhand — скотник или пастух на ранчо, пастух
drover — гуртовщик, скотопромышленник

3. объездчик лошадей; табунщик; коневод; ковбой

Работник на ранчо или ковбой, который отвечает за уход за верховыми лошадьми и работу с ними.

experienced wrangler — опытный коневод
dude wrangler — работник гостевого ранчо (инструктор и гид для туристов)
He worked as a wrangler on a ranch in Texas. — Он работал объездчиком лошадей на ранчо в Техасе.
The wrangler rounded up the stray horses early in the morning. — Рано утром ковбой согнал отбившихся от табуна лошадей.

Syn: cowboy, ranch hand, horse herder, buckaroo

cowboy — ковбой, пастух
buckaroo — ковбой, конный пастух, ковбой, объезжающий диких лошадей

4. спорщик; скандалист; любитель поспорить; заядлый спорщик

Человек, склонный к постоянным, затяжным спорам и пререканиям.

He is known to be a stubborn wrangler. — Он известен как упрямый спорщик.
political wranglers — политические спорщики
The two wranglers finally stopped arguing. — Два спорщика наконец-то перестали ругаться.
an inveterate wrangler — заядлый любитель поспорить
No one likes a constant wrangler in the team. — Никому не нравится постоянный скандалист в команде.

Syn: arguer, disputant, quarreler, bickerer, squabbler

disputant — спорящий, спорщик, участник диспута

Слово происходит от средненижненемецкого глагола ‘wrangeln’ (бороться, препираться). В Северной Америке (США и Канаде) термин неразрывно связан с культурой Дикого Запада и обозначает ковбоя или работника ранчо, ухаживающего за лошадьми и скотом. В Великобритании слово имеет совершенно иной, академический контекст: в Кембриджском университете так традиционно называют студентов, сдавших сложные экзамены по математике (Mathematical Tripos) с отличием. В современной международной практике термин также часто применяется к специалистам по работе с животными в киноиндустрии и, в переносном смысле, к людям, упорядочивающим сложные массивы информации (например, data wrangler).

Прочие фразы и выражения

senior wrangler — студент Кембриджского университета, получивший высший балл по математике; лучший студент-математик
data wrangler — специалист по обработке и подготовке данных; инженер данных

Однокоренные слова

wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо